İlk olarak Athenaum Kulübü'nde 6 Ocak 2025 tarihinde yayımlanmıştır.
Merhaba sevgili kulüp üyeleri!
Ocak ayının bu ilk pazartesi günü kulübümüzün beşinci kitabını ilan ediyorum, Arthur Schopenhauer’dan Yaşam Bilgeliği Üzerine Aforizmalar.
Schopenhauer’un irade, mutluluk ve bireysel kurtuluş üzerine gözlemlerinin yaşama dair temel sorularımıza pratik bir yaklaşım getirebileceğini düşünüyorum. Şubat ve Mart aylarında ise Friedrich Nietzsche’nin "Böyle Buyurdu Zerdüşt" eserini işleyeceğiz. Hakkını verebilmek adına geçen kulüp toplantımızda iki ay ayırmaya karar verdik. Nietzsche’nin Schopenhauer’dan etkilenerek geliştirdiği "üstinsan" ve yaşamı yeniden anlamlandırma fikirleri, Schopenhauer’un pesimist temellerine cesur ve meydan okuyan bir cevap niteliğinde. Bu iki felsefi devin art arda okunması, bize güzel bir bağ kurma imkanı verecek.
Ayın kitabı, Yaşam Bilgeliği Üzerine Aforizmalar, aslında bu isimle yayınlanan bağımsız bir eser değil. Schopenhauer’ın "Parerga ve Paralipomena" (1851) adlı eserinin bir parçası.
Türkçe’de bu kitabı İş Bankası Kültür Yayınları’ndan okuyabiliriz. Mustafa Tüzel'in çevirdiği baskı olumlu yorumlar aldı. Benim de İngilizce tercüme dışında, ana kaynağım bu baskı olacak👇🏻
📚 Doğu’ya Uzanan Bir Öneri!
Üyelere özel sohbet odamız çok aktif. Geçenlerde bir üye Schopenhauer’a ilham veren Hinduizm metinlerinden Upanişadları, ek okuma olarak önerdi. Şahane bir öneriydi! Schopenhauer ve Nietzsche, ya da şöyle diyelim, genel olarak 19. yüzyıl Kıta avrupası felsefesinde Hint felsefesinin etkilerini görmek mümkün.
Schopenhauer, Hindistan felsefesine olan ilgisini açıkça ifade eden ilk Batılı filozoflardan biri. Hatta şöyle der: “Dünyanın en yüksek bilgeliği". Nietzsche ise Schopenhauer’dan farklı olarak Hint metinlerini doğrudan okuyup etkilenmek yerine, Schopenhauer üzerinden bir tanışıklık geliştirir.
Bu bağlamda kulüpte bu ay elimizin altında Upanişadların da olması, hoş olabilir diye düşünüyorum. Upanişadlara dair genel bir bilgilendirme isterseniz, M.Ö. 800-200 yılları arasında yazıldığı düşünülen bu metinler, Vedalar adı verilen kutsal Hint metinlerinin son kısmını oluşturuyor. Evrenin doğası, bireyin gerçek kimliği ve bu iki kavramın ilişkisi üzerine derin metafizik tartışmalar içerir. Ben kendi bilgim ve tecrübem dahilinde size kılavuzluk etmeye çalışacağım. Upanişadlar ve Schopenhauer bağlamını hem metinde hem canlı buluşmamızda kurmak benim için de keyifli olacak.
Benim elimde Türkçe-İngilizce olmak üzere 5-6 farklı Upanişadlar çevirisi var. Favorim, Sri Aurobindo’nun tercümesi ama onu burada bulmanız imkansız olabilir. (Aurobindo, Auroville’in kurucusu) O yüzden ortak okuma için yine İş Bankası Kültür Yayınları baskısını önereceğim. Çevirmen Prof. Dr. Korhan Kaya, çalışmalarını takip ettiğim bir Hindolog ve Sanskritçe aslında çevirmiş.
💡 Bu Ayın Programı
2️⃣ Gelecek hafta, 13 Ocak Pazartesi günü, kitapla ilgili bir takım video, podcast, belgesel gibi medya içeriğinden oluşan öneri kürasyonu ileteceğim.
3️⃣ 20 Ocak Pazartesi günü, kitaba ilişkin kapsayıcı bir inceleme yazısı yazarak size ileteceğim.
4️⃣ 27 Ocak Pazartesi günü saat 21:00’de ise kitap hakkında üyelere özel online buluşmamız olacak.
Sevgiler,
Dilara